Смотри. Читай. Слушай.

Читаются только новые переведённые реплики. История не перечитывается при обновлении страницы или включении голоса.

Получаем доступные голоса…

Пропускается только озвучка — весь текст остаётся в истории. Если «Догонять эфир» выключено, голос читает по порядку, но может всё сильнее отставать.

Пиши в обычном чате Kick и нажимай Enter или кнопку отправки. Русский текст отправится на сервер, затем в чат уйдёт английский перевод. Если перевод не удался, исходное сообщение останется в поле и не отправится.

При проверке отправка потребует отдельного нажатия. Команды, начинающиеся с «/», и сообщения без кириллицы проходят как обычно. До 500 символов; новые строки — Shift+Enter. Перевод сообщений работает и без перевода стрима.

Перевод появляется прямо у сообщения. Оригинал можно посмотреть; имена, значки и эмодзи остаются прежними. Сообщения передаются на сервер только при включённой функции.

Быстрый чат обрабатывается очередью. Повторяющиеся сообщения берутся из временного кэша. При большой нагрузке перевод может отставать; распознавание речи стримера получает приоритет.

Сервер: kicktranslate.gornich.fun

После «Начать перевод» на сервер передаются звук выбранной вкладки Kick и до 1500 символов предыдущей расшифровки. Микрофон не используется. При включённом переводе чата отдельно передаются сообщения, которые ты отправляешь.

История по каналам хранится в этом профиле Chrome. Её можно найти, экспортировать в TXT и очистить в панели перевода. Удаление расширения удаляет историю; экспортируй важное заранее.

Бета: один активный перевод стрима на сервере. Первая расшифровка появляется после обработки фразы; сленг, имена и шум могут приводить к ошибкам.